Loading...

过去作品

Portfolio

博士科技翻译社可以翻译各种工商业领域的文件、学术期刊论文、人文领域、管理领域.....尤其擅长科技领域翻译。
本公司主要成员介绍。

以中翻英来说,翻译会需要翻译者具备两种能力: 1)英文翻译能力 2)相关专业领域(电子、化工、机械、生技、半导体..) 两部份。因此,光懂英文、没有丰富翻译经验、或是没有相关专业背景的译者,翻译后的英文,往往有着不少错误。

 

 

说明:
1. 本网页主要提供客户检验博士科技翻译社过去翻译质量之用,并无任何侵害之意,主要为中翻英/英翻中文件,当然中翻日/日翻中亦为本公司另一专长语言。
2. 对于任何与博士科技翻译社签署过保密协议,禁止揭露之文件皆不会放在这里。
3. 这里的专利说明书部份,都是已经申请超过两年以上的旧档案,已经不具保密 价值,博士科技翻译社不会将客户的新档案或要求保密的档案放在这里,请客户安心。
工程及科学领域
人文科学领域及法律财经领域
半导体产业领域
食品科学和医学领域
工业科技领域
计算机/软件或通讯网路领域
其它领域
专利说明书(patent specification)翻译
翻译案件名称与说明 用于电浆反应装置之衬套单元 (电气工程领域)
委托客户 XX智财事务所
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 20页
翻译者背景 海归硕士+电气工程背景+专利翻译经验 (博士科技翻译社)
试读翻译文件

用于电浆反应装置之衬套单元(中)

用于电浆反应装置之衬套单元(英)

电子、电气工程、计算机、机械、化工等工程领域翻译
翻译案件名称与说明 微机电制程之连杆机构设计、制作与测试 (电气工程Electrical engineering)
委托客户 私人客户
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 2页
翻译者背景 海归硕士+电气工程背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

微机电制程之连杆机构设计、制作与测试(中)

微机电制程之连杆机构设计、制作与测试(英)

译案件名称与说明 化工领域文章翻译中文翻成英文
委托客户 私人客户
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 2页
翻译者背景 海归硕士+化工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

废脱硝触媒制作奈米二氧化钛光触媒及降解染料废水(化工领域论文)(中)

废脱硝触媒制作奈米二氧化钛光触媒及降解染料废水(化工领域论文)(英)

半导体(晶圆制程)领域翻译 To be added soon
翻译案件名称与说明 半导体晶圆制程论文
委托客户 私立大学电子电气工程研究所
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 18页
翻译者背景 海归硕士+电子电机背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

半导体制程论文(中)

半导体制程论文(英)

翻译案件名称与说明 超音波在半导体工业的应用(发光二极体(LED)产业)
委托客户 私人委托
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 3页
翻译者背景 海归硕士+理工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

超音波在半导体工业的应用(中)

超音波在半导体工业的应用(英)

计算机或信息产业领域翻译
翻译案件名称与说明 计算器与通讯工程领域 (计算机相关)
委托客户 XXXX
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 2页
翻译者背景 海归硕士+理工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

计算器与通讯工程领域 (计算机相关)(中)

计算器与通讯工程领域 (计算机相关)(英)

生化/医学/食品化学领域翻译
翻译案件名称与说明 生物芯片的制造
委托客户 私人
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 3页
翻译者背景 海归硕士+理工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

生物芯片的制造(中)

生物芯片的制造(英)

翻译案件名称与说明 黄豆异黄酮在人体的抗氧化性(...Soybean Isoflavones)
委托客户 私人
原始语言/目标语言 英文翻中文
页数或字数 9页
翻译者背景 海归硕士+生化背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

黄豆(中)

黄豆(英)

翻译案件名称与说明 马铃薯
委托客户 学生
原始语言/目标语言 英文翻中文 (食品化学领域)
页数或字数 4页
翻译者背景 海归硕士+生化背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

马铃薯(中)

马铃薯(英)

翻译案件名称与说明 胆固醇的氧化作用
委托客户 私人
原始语言/目标语言 英文翻中文
页数或字数 4页
翻译者背景 海归硕士+生化背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

胆固醇的氧化作用(中)

胆固醇的氧化作用(英)

翻译案件名称与说明 血糖监测系统使用手册
委托客户 XXXX
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 33页
翻译者背景 海归硕士+理工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

血糖监测系统使用手册(中)

血糖监测系统使用手册(英)

ISO 文件翻译
翻译案件名称与说明 公司的ISO文件或质量手册(Quality Manual)等
委托客户  
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数  
翻译者背景 海归硕士+理工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件 1页

品 质 手 册(中)

品 质 手 册(英)


 

物质安全数据表(Material Safety Data Sheet, MSDS)翻译
翻译案件名称与说明 物质安全数据表(Material Safety Data Sheet, MSDS)
委托客户  
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数  
翻译者背景 海归硕士+理工背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件 5页

物质安全数据表(Material Safety Data Sheet, MSDS)(中)

物质安全数据表(Material Safety Data Sheet, MSDS)(英)

法律契约文件翻译
翻译案件名称与说明 合作开发契约书
委托客户 私人企业
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 3页
翻译者背景 海归硕士+法律背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

合作开发契约书(中)

合作开发契约书(英)

翻译案件名称与说明 美国专利法第19章
委托客户 私人
原始语言/目标语言 英文翻中文
页数或字数 37页
翻译者背景 海归硕士+法律背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

美国专利法第19章(中)

美国专利法第19章(英)

操作手册翻译
翻译案件名称与说明 输送网式连续退火炉
委托客户 XX科技公司
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 共14页
翻译者背景 海归硕士+工程背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件14页

输送网式连续退火炉(中)

输送网式连续退火炉(英)

学术期刊论文翻译
翻译案件名称与说明 超音波转换器及数组
委托客户 学生
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 28页
翻译者背景 海归硕士+电子电机背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

超音波转换器及数组(中)

超音波转换器及数组(英)

人文领域翻译
翻译案件名称与说明 人格特性对讯息沟通与活动效果的影响
委托客户 私人
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 20页
翻译者背景 海归硕士+人文背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

人格特性对讯息沟通与活动效果的影响(中)

人格特性对讯息沟通与活动效果的影响(英)

翻译案件名称与说明 批判理论 (法兰克福学派与哈柏玛斯)
委托客户 私人
原始语言/目标语言 英文翻中文
页数或字数 15页
翻译者背景 海归硕士+人文背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

批判理论(中)

批判理论(英)

财务会计/股票金融领域翻译

翻译案件名称与说明 财务会计领域文章翻译英文翻成中文
委托客户 个人客户
原始语言/目标语言 英文翻中文
页数或字数 15页
翻译者背景 海归硕士+财务背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

内线交易(英)

内线交易(中)

翻译案件名称与说明 财务会计领域文章翻译中文翻成英文
委托客户 个人客户
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 19页
翻译者背景 海归硕士+财务会计背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

审计质量与独立董监事对新发行公司债资金成本的影响(中)

审计质量与独立董监事对新发行公司债资金成本的影响(英)

管理领域翻译
翻译案件名称与说明 管理领域文章翻译中文翻成英文
委托客户 私人
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 14页
翻译者背景 海归硕士+MBA背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

电子化政府下影响业务人员工作-科技配适度与绩效因素的探讨(中)

电子化政府下影响业务人员工作-科技配适度与绩效因素的探讨(英)

冶金/材料科学领域翻译
翻译案件名称与说明 冶金/材料科学领域文章翻译中文翻成英文
委托客户 私人
原始语言/目标语言 中文翻英文
页数或字数 2页
翻译者背景 海归硕士+材料科学背景(博士科技翻译社)
试读翻译文件

数组型电压式酸碱传感器(中)

数组型电压式酸碱传感器(英)(英)

书籍翻译
翻译案件名称与说明 半导体书籍
委托客户 某大学
原始语言/目标语言 英文翻中文
页数或字数 共400页 (试读翻译书籍第五章(Chapter 5)前20页)
翻译者背景 海归硕士+电子电机背景(博士科技翻译社)
试读翻译书籍第五章(Chapter 5)前20页

书籍翻译(中)

书籍翻译(英)

注意:

您需要Adobe acrobat reader 软件以便阅读文件,请到

http://www.chinese-t.adobe.com/ 下载所需软件。